This ‘English’ Language is not used in England!

Most indie authors, especially the ones at the beginning of their journey, will have received criticism from other writers or editors about their work. It happened to me too.Some writers get really annoyed about it while others will see the criticism as constructive, something they need to take seriously.
In my case, even though I’d had a grammar school education and thought I knew most of the basic rules, I decided to take the editor’s advice and see if I could improve my novel.
Seeking out grammar and writing advice online, I found numerous posts about the subject. Unknowingly, I made the common mistake of using the term ‘English grammar’ in my searches, not realising it gives you both British English and American English results. I wasted lots of time and energy learning the wrong rules before discovering my error. From then on, as I am British, I always made sure I included the words ‘British English’ in my searches for grammar and writing clarification.
If you are a writer, don’t waste your precious time like I did. When searching for writing advice online, do make sure you stipulate which country’s usage of English you’re looking for. It could save you a great deal of time and confusion.
This common language varies so much according to which country is using it, it’s hard to believe. For instance, ‘thong’ in Great Britain is a tiny undergarment whereas in Australia it’s a toe-post sandal. Another curious difference is the word ‘Durex’. In Great Britain it is a brand of sheaf or condom, but in Australia it’s a name for sticky tape. What differences in language have you come across?

About caroleparkes

My husband calls me a butterfly because I flit from one hobby to another. Apart from being a wife for 52 years, a mother of three sons, and a grandmother, I'm also an author, genealogist, amateur artist, a lover of most needlecrafts, and occasional poet. Of the above, my most enduring interest has been writing and I hope to be doing it well into old age.
This entry was posted in Author, Blog, Books, Humour, Uncategorized, writing and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

6 Responses to This ‘English’ Language is not used in England!

  1. We oldsters are indeed dying off and the inheritors of British English are choosing to speak and write American English (for the most part)…c’est la vie…

    Liked by 1 person

  2. BooksBy JJ.Hughes says:

    English is a fantastic language for writing but yes, because of the many variants it is fraught with little traps for the unwary

    Liked by 1 person

  3. The problem is the language is constantly changing, as is our audience – the Baby-Boomers like you and me are dying off and with them go the Grammar Nazis – English is definitely loosening up.


I'd love to hear your views.

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.